The Leaning Tower of Pisa (Advanced)

สถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนชื่อ แต่สถานที่นี้เปลี่ยนชื่อ เดิมเรียกว่า ‘Tower of Pisa’ ไม่ได้เรียกกันทั่วไปว่า ‘Leaning Tower of Pisa’

หอคอยตั้งอยู่ด้านหลังมหาวิหารและเป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในเมือง

ความสูงของหอคอยขึ้นอยู่กับวิธีที่คุณวัด เนื่องจากเอียงสี่องศา สิ่งที่น่าสนใจคือ หอคอยเริ่มเอนเอียงขณะสร้างขึ้นในศตวรรษที่สิบสอง

หอคอยนี้ใช้เวลาสร้าง 200 ปีและยังคงเอียงต่อไปในระหว่างการก่อสร้างและหลังจากนั้น ระดับความเอนเอียงอยู่ที่จุดสูงสุดของศตวรรษที่ผ่านมาก่อนที่จะมีการแก้ไขบางอย่างเพื่อทำให้รากฐานมั่นคง

ระหว่างการสร้างหอคอย เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงอย่างน้อยสี่ครั้ง และหอคอยรอดตายได้อย่างน่าอัศจรรย์ นักวิจัยได้ค้นพบแล้วว่าความนุ่มนวลใต้หอคอยซึ่งทำให้มันเอียงเป็นสาเหตุที่ทำให้มันรอดจากแผ่นดินไหว

Most tourists attractions don’t change their name – but this one did. Originally called the ‘Tower of Pisa’ is not more commonly called the ‘Leaning Tower of Pisa’

The Tower is just behind the cathedral and is one of the oldest buildings in the city.

The height of the tower depends on which way you measure it because leans at four degrees. Interestingly the tower started to lean while it was being built back in the twelfth century.

The tower took 200 years to build and continued to lean further and further during the construction and afterwards. The lean was at its most extreme last century before some corrective work was done to stabilise the foundation.

During the building of the tower, there were at least four STRONG earthquakes and amazingly the tower survived. Researchers have since discovered that the softness under the tower which caused it to lean is also the reason why it survived the earthquakes.

“Listen then repeat – practice makes perfect”

Most tourists attractions don’t change their name – but this one did. Originally called the ‘Tower of Pisa’ is not more commonly called the ‘Leaning Tower of Pisa’

สถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนชื่อ แต่สถานที่นี้เปลี่ยนชื่อ เดิมเรียกว่า ‘Tower of Pisa’ ไม่ได้เรียกกันทั่วไปว่า ‘Leaning Tower of Pisa’

The Tower is just behind the cathedral and is one of the oldest buildings in the city.

หอคอยตั้งอยู่ด้านหลังมหาวิหารและเป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในเมือง

The height of the tower depends on which way you measure it because leans at four degrees. Interestingly the tower started to lean while it was being built back in the twelfth century.

ความสูงของหอคอยขึ้นอยู่กับวิธีที่คุณวัด เนื่องจากเอียงสี่องศา สิ่งที่น่าสนใจคือ หอคอยเริ่มเอนเอียงขณะสร้างขึ้นในศตวรรษที่สิบสอง

The tower took 200 years to build and continued to lean further and further during the construction and afterwards. The lean was at its most extreme last century before some corrective work was done to stabilise the foundation.

หอคอยนี้ใช้เวลาสร้าง 200 ปีและยังคงเอียงต่อไปในระหว่างการก่อสร้างและหลังจากนั้น ระดับความเอนเอียงอยู่ที่จุดสูงสุดของศตวรรษที่ผ่านมาก่อนที่จะมีการแก้ไขบางอย่างเพื่อทำให้รากฐานมั่นคง

During the building of the tower, there were at least four STRONG earthquakes and amazingly the tower survived. Researchers have since discovered that the softness under the tower which caused it to lean is also the reason why it survived the earthquakes.

ระหว่างการสร้างหอคอย เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงอย่างน้อยสี่ครั้ง และหอคอยรอดตายได้อย่างน่าอัศจรรย์ นักวิจัยได้ค้นพบแล้วว่าความนุ่มนวลใต้หอคอยซึ่งทำให้มันเอียงเป็นสาเหตุที่ทำให้มันรอดจากแผ่นดินไหว

Why not try listening to our blog posts – click the audio below!
Why not try listening to our blog posts – click the audio below!